Keine exakte Übersetzung gefunden für مع الأخذ في الاعتبار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مع الأخذ في الاعتبار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La boda. Con todo lo que está pasando.
    مع الأخذ في الاعتبار ما يحدث
  • Considerando que no es real.
    مع الأخذ في الاعتبار أنها ليست حقيقية
  • La secretaría invitará al experto, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos.
    توجه الأمانة دعوة للخبير مع الأخذ في الاعتبار الموارد المتوافرة.
  • Está bajo mucha presión.
    مع الأخذ في الإعتبار الضغطَ الهائل الذي هو تحته ؟
  • Y dos perros, que tener en cuenta, son chinos.
    و جروان صغيران مع الأخذ في الإعتبار , أنهما صينيان
  • No obstante, habría que definir cuidadosamente ambos términos, teniendo en cuenta cómo los interpretan los Estados.
    بيد أنه ينبغي تعريفهما بعناية، مع الأخذ في الاعتبار فهم الدول لهما.
  • El debate puso de manifiesto la necesidad de tener en cuenta en este contexto la labor de otras organizaciones.
    وكشفت المناقشات عن الحاجة إلى تناول المسائل ذات الصلة مع الأخذ في الاعتبار عمل المنظمات الأخرى.
  • c) Modifique el formato y el cuestionario teniendo en cuenta los resultados de los incisos a) y b) supra;
    (ج) وضع شكل واستبيان معدلين مع الأخذ في الاعتبار نتائج الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه؛
  • Exhorta a más acreedores a recurrir a esos mecanismos, teniendo presente las prioridades del desarrollo.
    وتحث إكوادور المزيد من الدائنين على استخدام تلك الآليات، مع الأخذ في الاعتبار أولويات التنمية.
  • Examen de las nuevas propuestas de exenciones de usos esenciales para 2006 y 2007 teniendo en cuenta la decisión XV/5
    استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5